Sprache / Língua

Die Advogada* Renata Curzel hat Jura an der Universidade de São Paulo studiert und an der Universität Bremen das LL.M.Eur. Programm Internationales und Europäisches Recht absolviert. Ihr besonderes Interesse gilt dem Familienrecht, dem Internationalen Recht und dem Recht des geistigen Eigentums.

Sie besitzt zusätzlich die Qualifikation als "ermächtigte Übersetzerin für die portugiesische Sprache".

Werdegang:

Seit 2008: Als Advogada in Hamburg tätig.

2006-2007: Magisterstudium "Internationales und Europäisches Recht" der Universität Bremen.

2007: Praktikum in der Rechtsabteilung des UNO-Klimasekretariats (UNFCCC-Secretariat) in Bonn.

2000-2004: Rechtsanwältin im Familienrecht in der Kanzlei Prof. Dr. Silvio Rodrigues in São Paulo.

1996-2000: Rechtsanwältin im Zivilrecht, Wirtschafts- und Verwaltungsrecht in verschiedenen Kanzleien in São Paulo.

Lehrtätigkeiten:

1998: Dozentin an der "Faculdade de Direito da Universidade de Guarulhos (UNG)" im Strafrecht.

1997: Dozentin an der "Faculdade de Ciências Contábeis de São Roque (FAC)" im Privatrecht, öffentlichen Recht, und Steuerrecht.

Mitgliedschaften:

seit 1996: Mitglied der Ordem dos Advogados do Brasil, Sektion São Paulo.

seit 2007: Mitglied der Deutsch-Brasilianischen Juristenvereinigung (DBJV).

seit 2008: Mitglied der Hanseatischen Rechtsanwaltskammer Hamburg als Advogada.

seit 2012: Mitglied der Ordem dos Advogados Portugueses, Conselho Distrital de Lisboa

 Sprachkenntnisse:

Portugiesisch, Deutsch und Englisch

 

------------------

* portugiesisch für Rechtsanwältin