O Escritório Grünewald & Curzel atua em diferentes áreas do direito comercial e do direito das mídias, mas também em direito de família e direito do estrangeiro. O escritório resultou da associação do Rechtsanwalt (advogado, em alemão) Andreas Grünewald e da advogada brasileira Doutora Renata Curzel. Em conseqüência, podemos não só oferecer serviços jurídicos centrados no direito alemão, como também serviços centrados no direito brasileiro. Nós também temos condição de oferecer apoio em casos de um possível ajuizamento e condução de um processo no Brasil, caso em que trabalhamos em conjunto com escritórios no Brasil, sempre que necessário.

O Rechtsanwalt Andreas Grünewald e a advogada brasileira Dr. Renata Curzel resolveram unir os seus conhecimentos jurídicos, linguísticos e sócio-culturais para atender às especiais necessidades de brasileiros e de alemães que, de algum modo, têm algum vínculo (de residência, família, negócios, etc.), respectivamente, com a Alemanha ou com o Brasil.

O Rechtsanwalt* Andreas Grünewald estudou Direito na Universidade de Hamburgo e na Universidade de São Paulo. Seu especial interesse está focado no Direito das Mídias e na área de fluxo entre o Direito Alemão e Direito Brasileiro.

Desenvolvimento profissional:

Desde 2007: Rechtsanwalt em Hamburgo.

2003-2006: Jurista em estágio probatório, tendo atuado, entre outras estações, nos escritórios Trench, Rossi e Watanabe (Baker & McKenzie) em São Paulo (Brasil) e Taylor Wessing, em Hamburgo (Alemanha).

2001-2004: Instituto Max Planck de Direito Estrangeiro e Internacional, onde atuou como assistente científico no departamento de Direito Latino-Americano.

2000-2001: Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha (escritório em São Paulo), onde atuou como estágiário no Departamento Jurídico.

1996-2000: Instituto Hans-Bredow de Pesquisa em Mídias, Hamburgo, onde atuou como auxiliar científico e como profissional autônomo.

Atividade Docente

1999 e 2000: Docente convidado na Escola Superior Técnica de Lüneburg, onde ministrou o curso "Fundamentos Jurídicos dos Serviços de Informação Multimedial e da Comunicação Eletrônica", no âmbito do curso de especialização"Economia e Informática Multimedial".

Filiação/Atividades honorárias

Desde 1994: Membro da Associação de Juristas Brasil-Alemanha (DBJV).

Desde 1998: Redação da página eletrônica da Associação de Juristas Brasil-Alemanha (DBJV).

Desde 2007: Membro da Ordem dos Advogados de Hamburgo (Hanseatische Rechtsanwaltskammer).

Publicações

W. Schulz / A. Grünewald / U. Jürgens, Kommunikationsordnungen im Überblick (Deutschland, Frankreich, Großbritannien, USA, Neuseeland, Australien, Japan), Arbeitspapiere des Hans-Bredow-Instituts, Hamburg 1996.

A. Grünewald, Neue Ansätze im Verbraucherschutzrecht und Einführung der Schiedsgerichtsbarkeit: Bericht von der XV. Jahrestagung der DBJV, IPrax 5/1997, S. 378 ff.

A. Grünewald, Neue Ansätze im Verbraucherschutzrecht und Einführung der Schiedsgerichtsbarkeit: Bericht von der XV. Jahrestagung der DBJV, Mitteilungen der DBJV 2/1997 (erweiterte Fassung des o.g. Iprax-Aufsatzes).

Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer (Hrsg.), Bodenrecht in Brasilien, 2. Aufl., São Paulo 2001 (Neubearbeitung).

A. Grünewald, Neues Schrifttum zum brasilianischen Recht, seit 2002 regelmäßig in den Mitteilungen der DBJV.

A. Grünewald / Th. Kirsch, Medien in Brasilien, in: Hans-Bredow-Institut, Internationales Handbuch Medien 2002/2003, Nomos, Baden-Baden 2002, S. 727 – 741.

A. Grünewald, Familien- und Erbrecht in Deutschland und Brasilien im internationalen Vergleich: Bericht von der XX. Tagung der DBJV, IPrax 1/2003, S. 83 – 85.

A. Grünewald, Reseña: „Brasilien im internationalen Standortwettbewerb“ von Christian Gloger, Diálogo Científico Vol. 12 Nº 1/2 2003, S. 142-144, auf Deutsch erschienen in: Mitteilungen der DBJV 1/2003, S. 32 - 35.

A. Grünewald / Th. Kirsch, Medien in Brasilien, in: Hans-Bredow-Institut, Internationales Handbuch Medien 2004/2005, Nomos, Baden-Baden 2004, S. 804 – 820.

A. Grünewald, Brasilien, in: J. Basedow / J. Scherpe, Transsexualität, Staatsangehörigkeit und internationales Privatrecht, Mohr Siebeck, Tübingen 2004, S. 27 – 30.

M. Böckel / A. Grünewald, Portugal, in: K. Hopt, H.-C. Voigt, Prospekt- und Kapitalmarktinformationshaftung, Mohr Siebeck, Tübingen 2005, S. 897 - 934.

A. Grünewald / Th. Kirsch, Das Mediensystem Brasiliens, in: Hans-Bredow-Institut, Internationales Handbuch Medien 28. Auflage, Nomos, Baden-Baden 2009, S. 824 - 843.

E. Caruso Cunha, R. Curzel, A. Grünewald und V. Hanewald, Homologação de Sentenças Estrangeiras, em: Sobre a cooperação judiciária entre Brasil e Alemanha, página 56 - 64, em: Mitteilungen der DBJV 2/2015, página 34 - 67.

------

*advogado, em alemão

A advogada Doutora Renata Curzel graduou-se em Direito pela Universidade de São Paulo (USP). Ela é doutora em Direito pela Universidade de Oldenburg (Alemanha), título que obteve com distinção ("summa cum laude"). A advogada Curzel também fez estudos de pós-graduação na Universidade de Bremen (Alemanha). Seu especial interesse está focado nas áreas de Direito de Família, Direito Internacional e o Direito de Acesso a Medicamentos e Vacinas no Contexto dos Direitos de Propriedade Industrial.

Ela também possui a qualificação adicional de tradutora autorizada da língua portuguesa ("ermächtigte Übersetzerin für die portugiesische Sprache"), na Alemanha.

Desenvolvimento Profissional

Desde 2008: Advogada em Hamburgo.

2021: Conclusão do curso "Interpretação e Tradução para Tribunais e Autoridades Administrativas" da Universidade de Hamburgo (Alemanha).

2020: Doutora em Direito pela Universidade de Oldenburgo (Alemanha).

2017: Adquire a qualificação de tradutora juramentada no estado alemão de Schleswig-Holstein.

2006-2007: Mestrado em "Direito Internacional e Europeu" pela Universidade de Bremen.

2007: Estágio no departamento jurídico do Escritório das Nações Unidas para a Convenção-Quadro sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC-Secretariat), em Bonn, Alemanha.

2000-2004: Advogada na área de Direito de Família no escritório Prof. Dr. Silvio Rodrigues, em São Paulo.

1996-2000: Advogada na área de Direito Civil, Direito Comercial e Direito Administrativo em diversos escritórios em São Paulo.

1995: Bacharel em Direito pela Universidade de São Paulo.

Atividade Docente

1998: Docente na Faculdade de Direito da Universidade de Guarulhos (UNG), onde ministrou os cursos "Direito Penal III" e "Direito Processual Penal II".

1997: Docente na Faculdade de Ciências Contábeis de São Roque (FAC), onde ministrou o curso "Direito Público e Direito Privado" e "Noções de Direito Tributário".

Filiações

Desde 1996: Membro da Ordem dos Advogados do Brasil, Secção São Paulo

Desde 2007: Membro da Associação de Juristas Brasil-Alemanha (DBJV),

Desde 2008: Membro da Ordem dos Advogados de Hamburgo (Hanseatische Rechtsanwaltskammer),

Desde 2012: Membro da Ordem dos Advogados Portugueses, Conselho Distrital de Lisboa.

Publicações

Renata Curzel, TRIPS and Access to Medicines: Pharmaceutical Patents and the Experience of Brazil, Kluwer Law International, 2020. 384 Páginas. ISBN 9789403528823 (Hardcover)  - clique aqui para comprar o livro.

E. Caruso Cunha, R. Curzel, A. Grünewald und V. Hanewald, Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen, in: Zur Rechtshilfe zwischen Brasilien und Deutschland, Seiten 23 - 31, in: Mitteilungen der DBJV 2/2015, páginas 1 - 33.

Renata Curzel, Decisão do Supremo Tribunal Federal confere efeitos jurídicos às uniões homossexuais (Comentários), in: Mitteilungen der DBJV 1/2011, páginas 29-34.