Sprache / Língua

A advogada Doutora Renata Curzel graduou-se em Direito pela Universidade de São Paulo (USP). Ela é doutora em Direito pela Universidade de Oldenburg (Alemanha). A advogada Curzel também fez estudos de pós-graduação na Universidade de Bremen (Alemanha). Seu especial interesse está focado nas áreas de Direito de Família, Direito Internacional e Propriedade Intelectual.

Ela também possui a qualificação adicional de tradutora autorizada da língua portuguesa ("ermächtigte Übersetzerin für die portugiesische Sprache"), na Alemanha.

Desenvolvimento Profissional

Desde 2008: Advogada em Hamburgo.

2020: Doutora em Direito pela Universidade de Oldenburgo (Alemanha).

2017: Adquire a qualificação de tradutora juramentada no estado alemão de Schleswig-Holstein.

2006-2007: Mestrado em "Direito Internacional e Europeu" pela Universidade de Bremen.

2007: Estágio no departamento jurídico do Escritório das Nações Unidas para a Convenção-Quadro sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC-Secretariat), em Bonn, Alemanha.

2000-2004: Advogada na área de Direito de Família no escritório Prof. Dr. Silvio Rodrigues, em São Paulo.

1996-2000: Advogada na área de Direito Civil, Direito Comercial e Direito Administrativo em diversos escritórios em São Paulo.

1995: Bacharel em Direito pela Universidade de São Paulo.

Atividade Docente

1998: Docente na Faculdade de Direito da Universidade de Guarulhos (UNG), onde ministrou os cursos "Direito Penal III" e "Direito Processual Penal II".

1997: Docente na Faculdade de Ciências Contábeis de São Roque (FAC), onde ministrou o curso "Direito Público e Direito Privado" e "Noções de Direito Tributário".

Filiações

Desde 1996: Membro da Ordem dos Advogados do Brasil, Secção São Paulo

Desde 2007: Membro da Associação de Juristas Brasil-Alemanha (DBJV),

Desde 2008: Membro da Ordem dos Advogados de Hamburgo (Hanseatische Rechtsanwaltskammer),

Desde 2012: Membro da Ordem dos Advogados Portugueses, Conselho Distrital de Lisboa.

Publicações

Renata Curzel, TRIPS and Access to Medicines: Pharmaceutical Patents and the Experience of Brazil, Kluwer Law International, 2020. 384 Páginas. ISBN 9789403528823 (Hardcover)  - clique aqui para comprar o livro.